PENYIAR: Sebelumnya di Dasar: Beberapa minggu yang lalu,
dia mengetahui keberadaan
dari seorang wanita bernama Irene Adler .
WATSON: Dia hanya mencintai satu orang dalam hidupnya,
sejauh yang saya tahu, dan dia dibunuh.
Gadis Anda, itu dia.
Itu Moriarty.
Dan siapa saya memiliki senang berbicara ke?
MAN (aksen Inggris): Nama saya Moriarty.
Saya percaya kita terlambat untuk mengobrol.
Nah, jika ini adalah Moriarty, kemudian, yeah, lama terlambat.
Jika?
Kau hanya suara di akhir telepon.
Aku bahkan tidak tahu apakah Anda memiliki nama pertama.
Keberatan menceritakan Nama pertama Anda?
Saya menghargai Anda
melewati pesan saya bersama Sebastian Moran.
Saya dengar prognosisnya cukup serius.
Jadi apa?
Saya mengharapkan Anda untuk merasa marah
karena saya dimanipulasi Anda.
Lebih mudah, saya bisa menambahkan.
Chin up, Holmes.
Manipulasi adalah bisnis saya.
Tampaknya lebih seperti pembunuhan adalah bisnis Anda.
Sebuah bagian dari itu.
Jelaskan.
Menganggap saya seekor laba-laba.
Aku duduk tak bergerak
di pusat web saya.
Itu web memiliki seribu radiatis,
dan aku tahu baik setiap getar masing-masing.
Diri saya melakukan sedikit, Saya hanya berencana.
Tapi agen saya banyak dan baik sekali terorganisir.
Jika ada kejahatan yang harus dilakukan,
kertas untuk dicabut, rumah akan dikorek,
seorang pria yang akan dihapus, kata tersebut diberikan kepada saya,
Hal ini direncanakan
dan dilaksanakan.
Jadi, kau seorang germo, dan pembunuh adalah anak perempuan Anda.
(Tertawa) Ya, saya kira itu
salah satu cara untuk menggambarkannya.
Irene Adler.
Apakah Anda memiliki dia dibunuh?
Itu adalah pertanyaan, bukan?
Salah satu yang menghantui Anda ini berbulan-bulan?
Kenapa kau melakukannya?
Dan apa minat Anda pada saya?
Anda ingin jawaban.
Saya tidak menyalahkan Anda.
Tapi pertama-tama, saya membutuhkan sesuatu Anda.
Saya ingin mempekerjakan Anda.
Bukan sebagai seorang pembunuh,
meskipun saya percaya kau lebih unggul dalam posisi itu.
Saya ingin mengamankan layanan Anda sebagai penyidik.
Seorang pria bernama Wallace Rourke
dibunuh di Brooklyn beberapa bulan yang lalu.
Polisi New York Departemen diselidiki,
tetapi gagal untuk menemukan petunjuk apapun.
Bawa pembunuhnya ke pengadilan, dan aku berjanji
Aku akan memberikan semua jawaban Anda dapat menangani.
(Menutup telepon) 63 00:02:22,603 ​​--> 00:02:26,603 ♪ Dasar 1x21 ♪ Manajemen Risiko Asli Air Tanggal pada 9 Mei 2013
== Sync, dikoreksi oleh elderman ==
♪
HOLMES: sini kita.
New York Ledger dari Desember.
Wallace Rourke, mekanik, usia 43,
ditemukan ditikam sampai mati di sebuah gang di Brooklyn.
Bisakah kita luangkan waktu untuk berbicara tentang
apa yang baru saja terjadi? Hilang dompet Mr Rourke
dan menonton dipimpin polisi mencurigai
dia adalah korban dari seorang perampok.
Moriarty, atau seseorang mengaku sebagai Moriarty,
menelepon dan meminta Anda untuk mengambil kasus, dan Anda melakukannya.
Dan mengapa tidak? Untuk satu hal, dia berbahaya.
Untuk yang lain, Anda berpikir dia balik kematian Irene.
Ya, dan dalam kursus satu percakapan singkat,
Aku sudah diperoleh bahwa Moriarty
adalah antara 40 dan 45 tahun,
ia berasal dari Sussex, dan ia memiliki beberapa bunga
atau koneksi Mr Wallace Rourke.
Seperti kasus berlanjut,
akan ada lebih banyak interaksi.
Dan dengan setiap interaksi,
lebih dari orang itu akan diwahyukan kepadaku.
Dengan asumsi pria di telepon sebenarnya adalah Moriarty.
Bahkan jika itu adalah antek belaka,
hanya mengidentifikasi antek akan mendapatkan saya
satu langkah lebih dekat untuk mengidentifikasi manusia itu sendiri.
Bagaimana Anda tahu itu bukan jebakan?
Bagaimana Anda tahu dia tidak ingin membunuhmu?
Dia tidak. Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Karena tiga tahun lalu, ia memerintahkan
Daniel Gottlieb tidak membunuhku.
Tadi malam, aku berada di tempat wisata senapan lain pembunuh.
Namun, di sini aku duduk.
Itu tidak bisa lebih jelas - dia tidak ingin aku mati.
Lalu apa yang dia inginkan?
Itu tepatnya apa yang saya berniat untuk mencari tahu.
HOLMES: Jadi ...
seperti yang kita sudah tahu,
Wallace Rourke diserang
oleh penyerang tak dikenal.
Arloji, dompet dan telepon genggamnya diambil.
Dia berdarah sampai mati di sebuah gang ...
Ia menikah.
Mungkin panggilan belasungkawa kepada jandanya adalah dalam rangka.
(Ketukan)
Kapten Gregson ingin kata dengan Anda.
Bisa menunggu?
Bukan kau. Nona Watson.
Hi. Anda ingin bertemu saya?
Oh, yeah. Oh, masuk
Duduklah. Tutup pintu.
Anda pernah mengalami kesulitan berusaha
untuk mengingat password online Anda?
Tentu. Kadang-kadang. Kenapa?
Aku punya teman bernama Eddie.
Kami tumbuh bersama.
Dia menciptakan sebuah widget untuk menyimpan semua password Anda
untuk komputer Anda ke dalam satu tempat.
Anda tahu satu? Ya.
Dia membuat banyak uang, menjual perusahaannya,
dan dia bergerak keluarganya
ke Boca Raton. Baik untuk Eddie.
Ya, tapi tidak begitu baik untuk putrinya, Kelly.
Dia berakhir dengan masalah narkoba yang cukup serius.
Aku menyesal mendengarnya.
Jadi Eddie dan aku
berbicara di telepon hari lain.
Dan kebetulan dia menyebutkan bahwa ia dan istrinya sedang mencari
untuk menghubungkan Kelly up dengan teman mabuk
setelah dia keluar. Aku berpikir,
Aku tahu yang besar.
Kau tahu bahwa aku tidak melakukan jenis pekerjaan lagi.
Mungkin hanya mengambil Anda kudeta bulan.
Ini tidak seperti kau resmi (telepon lonceng) berkomitmen untuk Holmes lagi.
Kanan? Hmm. Berbicara tentang. Oh.
Dia sudah turun. Aku harus pergi menemuinya.
Tapi kau tahu apa? Saya akan memberikan beberapa nama lain.
WANITA: Maafkan aku, aku belum pernah mendengar
nama "Moriarty" sebelumnya dalam hidup saya.
Apakah suami Anda melakukan bisnis apapun
dengan orang Inggris?
Wallace bekerja di garasi.
Maksudku, dia tahu pasangan dari orang-orang Dominika.
Ketika polisi menanyai Anda, Anda menyebutkan sesuatu
tentang pemikiran Wallace yang dia sedang diikuti.
Ya.
Beberapa minggu, um, sebelum ia meninggal,
ia terus melihat mobil yang sama
kaca spion, tapi itu hanya ...
itu terjadi satu kali, sehingga polisi mengatakan
itu tidak memiliki apa-apa hubungannya dengan penjambretan tersebut.
Apakah itu beberapa hal suami Anda?
Uh, yeah.
Wallace jenis Packrat a.
Apakah Anda keberatan jika kita melihat?
Ya.
Jadi, Anda mengatakan
Anda konsultasi detektif, kan?
Tidak seperti nyata?
Oh, saya jamin, pekerjaan yang kita lakukan cukup nyata.
Jadi, apakah itu berarti ada petunjuk baru?
Tidak persis, tapi kadang-kadang,
mata baru pada kasus dapat hanya berguna sebagai informasi baru.
Sebagai soal fakta,
mungkin cukup berguna
untuk menghabiskan sedikit lebih banyak waktu dengan barang-barang miliknya.
Mungkin kita bisa meminjam mereka selama beberapa hari.
Tentu.
Eh, baik, ya. Ambil apa pun.
Terima kasih.
Um, saya pikir saya baca dalam laporan polisi
bahwa perampok juga mencuri telepon suami Anda.
Yeah, well, seperti saya katakan -
Wallace Packrat a.
Dia tidak pernah melemparkan sesuatu keluar.
Itu telepon tuanya.
Beberapa minggu sebelum ia meninggal,
seseorang bertemu ke dia di jalan
dan menumpahkan kopi di atasnya.
Dia punya satu barunya pada saat dia meninggal.
Silakan ... silakan ... menemukan siapa yang melakukan ini.
HOLMES: Menurut Wallace catatan keuangan,
dia dan istrinya tinggal cukup dekat dengan tulang.
Apakah itu penting?
Moriarty dibayar Sebastian Moran
dan Daniel Gottlieb cukup mahal.
Oh, jadi, Anda berpikir Rourke bekerja untuk dia, juga?
Moran dan Gottlieb adalah pembunuh.
Mungkin dia melakukan sesuatu kurang berbahaya.
Mungkin dia hanya baik untuk menyembunyikan uangnya.
Mungkin, tapi mengapa Moriarty akan ingin
untuk mengekspos lain salah satu karyawan?
Tampaknya sedikit beresiko, bukan?
Ini salah satu keuntungan
menjadi seorang bayangan dalang kriminal, saya bayangkan.
Anda bisa mengambil risiko sesekali.
Tapi aku mengerti maksud Anda.
Menurut laporan M.E. 's, Luka awal Rourke
yang kedua menusuk ke dada.
Luka-luka yang halus, tidak bergerigi,
yang tampaknya akan menunjukkan bahwa ia
tidak bergerak atau berjuang
saat dia ditikam.
Anda mengatakan dia tidak melawan?
Saya mengatakan dia bergerak
atau mungkin dia beku dalam ketakutan.
Wallace mantan Ranger Angkatan Darat.
Mengingat pengalaman tempur, yang tampaknya tidak mungkin.
Lihat memar ini bawah telinga kirinya?
Itu dari pukulan dengan proses mastoid.
Yang dirancang untuk setrum.
Dia tidak beku dalam ketakutan, ia bergerak.
Kemudian si pembunuh menusuknya di setiap paru-paru,
membungkam dia untuk selamanya.
Siapapun yang menyerang Wallace ingin dia mati,
dan tahu bagaimana melakukannya.
Ini bukan pekerjaan rata-rata preman jalanan
mencari dompet, tidak ada.
Hak Moriarty.
Jelas, ada lebih ini daripada memenuhi mata.
Dan sekarang ...
Aku membutuhkan rezeki.
Keluar dengan itu, Watson, atau Anda akan menghabiskan
sepanjang malam hampir menanyakan sesuatu.
(Mendesah) Seperti apa dia?
Irene, Anda-Anda berbicara tentang apa yang terjadi padanya,
tapi Anda tidak pernah bicara tentang siapa dia.
Dia sulit untuk menjelaskan.
Dan aku berarti bahwa sebagai pujian.
Dia adalah Amerika.
WATSON: Benarkah?
Aku memegangnya terhadap dirinya hanya sebentar.
Dia seorang pelukis yang indah.
Dia membuat hidupnya mengembalikan lukisan Renaissance
untuk museum seni.
Dia melakukan perjalanan secara ekstensif karena pekerjaannya.
Dia sangat cerdas,
optimis tentang kondisi manusia.
Maksud Anda sebagai pujian, juga?
Saya lakukan, anehnya.
Saya biasanya melihat tanda kebodohan,
tapi dengan Irene, tampaknya ...
hampir meyakinkan.
Dia,
bagi saya, wanita.
Bagi saya, dia hilang cahayanya dan didominasi
semua jenis kelaminnya.
Dia yang satu aku pernah, um ...
Dan seks ...
Anda-Anda tidak perlu ...
Saya belajar banyak hal, Watson - saya.
Dan yang belum terjadi sebelumnya.
Apa itu?
Saya pikir Wallace Rourke mungkin benar
tentang diikuti.
Silahkan lihat pada itu.
Ini adalah label pengiriman tua.
Untuk ponsel dia pada dirinya ketika ia meninggal.
Lihatlah alamat pengirim.
Eh, "Postal terbatas.
2249 Lexington Avenue ""
Semua utama perusahaan selular kapal
dari gudang distribusi bagian utara.
Dan bagaimana yang sama dia sedang diikuti?
Karena cara sederhana untuk mengikuti seseorang di hari ini
dan usia adalah untuk melacak mereka melalui ponsel mereka.
Ini adalah relatif usaha sederhana
jika Anda memiliki perangkat
elektronik nomor identifikasi.
Yang Anda harus
jika Anda akan disediakan sel pengganti.
Jadi yang mengutus Rourke telepon barunya?
Anda belajar sesuatu?
Rupanya, jika usus saya bilang aku dalam bahaya,
Mungkin saya.
Hal mendalam di sini.
Guy berjalan salah satu yang terbesar perusahaan keamanan swasta
di negeri ini; dia harus tahu sesuatu.
MAN: Mr Holmes, Miss Watson.
Hi.
Aku Daren Sutter.
Ini adalah istri Kate saya.
Kami diberitahu Anda berkonsultasi untuk NYPD.
Kami memiliki beberapa pertanyaan.
Jika itu semua sama dengan Anda,
kami ingin bertanya mereka secara pribadi.
Hmm, jadi kau derajat ketiga sabuk hitam Kyokushinkai.
Itu mengesankan.
Ya, hanya membawa saya 20 tahun penelitian untuk menariknya keluar.
Apakah Anda berlatih, eh, seni bela diri?
Sedikit tunggal-stick sekarang dan lagi.
Bagaimana kami dapat membantu Anda?
Ini adalah Wallace Rourke.
Perusahaan Anda sedang melacaknya.
Kami ingin tahu mengapa.
Oh.
Tidak ada?
Tidak, aku takut kita tidak mengenalinya.
Beberapa bulan yang lalu, Anda atau salah satu karyawan Anda
berlari ke Mr Rourke dan memastikan
bahwa telepon genggamnya bertemu ujungnya melalui secangkir panggang Perancis.
Dia memerintahkan sel lain telepon dari provider-nya
namun, menurut mereka,
pernah beralih pada,
kemungkinan besar karena itu ditangkap dalam perjalanan
oleh Anda atau satu sama lain karyawan Anda.
Sebaliknya, tanpa sepengetahuan Mr Rourke, ia menerima
dan mulai menggunakan sebuah ponsel yang identik
disediakan oleh perusahaan Anda.
Kami menemukan label pengiriman untuk itu dalam hal-hal Rourke.
Alamat kembali untuk toko pengiriman
kanan sekitar sudut dari sini.
Seorang pria membantu diidentifikasi perusahaan Anda
sebagai orang yang dibayar untuk memilikinya dikirim.
Setelah Rourke diaktifkan telepon Anda,
Anda dapat memantau setiap gerakannya,
dan kami percaya bahwa Anda lakukan, kanan sampai saat ini
ia ditikam sampai mati tiga bulan lalu di Brooklyn.
Sebenarnya kami hanya surveilled Rourke selama beberapa hari.
Daren ...
Nah, investigasi bekerja seperti ini
manfaat setidaknya beberapa jenis dari jawaban, itu tidak
seolah-olah kita bisa terus menyangkal pengetahuan tentang Rourke.
Kanan?
Anda mengerti kita tidak mengakui
untuk pelacakan telepon.
Tidak, tidak, itu akan menjadi ilegal.
Kami melihat ke Mr Rourke berdasarkan ancaman
ia diduga dibuat terhadap klien.
Setelah periode singkat pengawasan hukum,
kami menyadari klaim tidak beralasan;
kami berhenti pengawasan.
Siapa klien ini?
Aku takut itu rahasia.
Biar kutebak: klien yang menyewa Manajemen Risiko Sutter
untuk menyelidiki Wallace Rourke adalah
tersangka baru kami dalam pembunuhan.
Sekarang yang harus kita lakukan adalah mencari tahu namanya.
Sudah punya.
Nama depan "Dibuat" " Nama kedua "Up" "
Aku tidak percaya dia ada. Mengapa tidak?
Karena saya percaya kita sudah bertemu
Pembunuh Wallace Rourke,
dan dia meludah gambar orang ini.
Buku Daren Sutter
jumlah ke pengakuan maya
dengan pembunuhan Wallace Rourke.
Dia menerbitkan buku yang lima tahun yang lalu.
Bagaimana dia mengakui sesuatu ia tidak selesai?
Buku ini lebih dari
sebuah ikhtisar pasar massal wawasannya
dalam keamanan dan manajemen risiko.
Ini adalah jendela ke dalam apa menariknya ke lapangan
di tempat pertama.
Lihatlah halaman 13.
Februari 1991, Westport, Connecticut -
Sutter adalah 23.
Nya kakak Leah
brutal dibunuh selama
apa polisi percaya adalah
rumah invasi perampokan .
Sutter tinggal dengan dia pada saat .
Oh, dia sampai di rumah seperti halnya pelaku melarikan diri rumah.
Lebih dari itu.
Dia datang tatap muka dengan pria itu.
Dia memberi polisi keterangan lengkap.
Cukup bagi mereka untuk menghasilkan ...
sketsa rinci.
Jadi Anda berpikir Wallace Rourke adalah
orang yang membunuh Adik Sutter 22 tahun yang lalu.
Polisi tidak pernah menangkap pelakunya.
Sutter tersiksa oleh kegagalannya
untuk melindungi dirinya dan hukum Kegagalan penegakan ini
untuk menangkap pembunuh - itu menjadi raison d'etre-nya.
Ia drop out dari sekolah bisnis.
Dia mulai belajar penegakan hukum,
keamanan ... dan Kyokushinkai Karate,
yang memanfaatkan pemogokan mastoid.
Sama seperti pukulan yang digunakan untuk setrum Wallace Rourke
sebelum ia ditikam sampai mati.
Sekarang semua yang Anda benar-benar tahu adalah bahwa
Wallace Rourke memiliki melewati kemiripan
ke sketsa polisi tua.
Apakah dia memiliki sejarah kriminal?
Menurut catatan Angkatan Darat-nya, dia terdaftar di bawah pengabaian,
yang berarti hakim memberinya pilihan
antara penjara atau Angkatan Darat.
Keyakinannya adalah untuk melanggar dan masuk.
Bisakah kita menempatkan Rourke mendekati pembunuhan itu?
Setelah lelehannya dari Angkatan Darat pada bulan November 1990,
Rourke pindah kembali ke rumah ibunya
di Stamford, Connecticut, yang saya percaya
adalah setengah jam berkendara dari mana Leah dibunuh.
Jadi adalah mungkin bahwa, lebih dari 20 tahun yang lalu,
Wallace Rourke dibunuh Adik Sutter.
Dan bahwa kematian terakhir Rourke adalah hasilnya
dari Sutter pelacakan dia turun dan membunuh dia di retribusi.
Tapi mengapa Moriarty perawatan tentang semua ini?
Saya berani dia ingin kita untuk menurunkan Sutter.
Perusahaan keamanan Sutter, seperti Anda sendiri menunjukkan,
adalah salah satu yang terbaik di negara ini.
Dengan Sutter dihapus, itu akan
dalam teori, menyediakan klien lebih rentan.
Moriarty mungkin memiliki salah satu dari mereka bidik nya.
Yang berarti pekerjaan kami pada kasus ini
bisa biaya seseorang hidup mereka.
Tidak jika pekerjaan kita mengarah ke Moriarty kehancuran pertama.
Yang berarti bahwa kita simpan orang dan orang lain
Moriarty bermaksud untuk mengorbankan di masa depan.
Oke, katakanlah kau benar - Moriarty merencanakan ini.
Itu berarti dia sudah tahu
Sutter yang menewaskan Wallace Rourke.
Itulah sebabnya aku sudah mengatur untuk berbicara dengan Sutter
hal pertama di pagi di swasta.
"Secara pribadi"?
Ini akan menjadi sangat percakapan halus.
Untuk apa itu layak,
dia tidak membawa istrinya baik.
(Telepon chimes)
Mr Sutter, terima kasih untuk bertemu saya.
Berdiri, silakan.
Oke ...
Bisakah Anda ceritakan apa Anda lakukan di sana?
Ini adalah bug-penyapu.
Aku sedang memeriksa untuk perangkat mendengarkan.
(Mengklik elektronik, nada berosilasi)
Oke.
Benar.
(Mengklik elektronik, nada berosilasi)
Oke.
Terima kasih. Giliran Anda.
Bila Anda pernah mendengar apa yang harus saya katakan,
Anda akan ingin menjadi cukup yakin
kita tidak sedang direkam.
(Mengklik elektronik, nada berosilasi)
Sangat baik, baik.
Sekarang, aku penasaran.
Bagaimana perasaan Anda karena Anda membunuh Wallace Rourke?
Oke, kita sudah selesai. Tidak, tidak, dengarkan aku.
Anggap saja sebuah pertanyaan dari satu orang bekas luka yang lain.
Atau lebih tepatnya dari satu orang untuk satu
yang luka memiliki akhirnya mulai sembuh.
Saya dapat memberitahu perubahan dari gambar di kantor Anda.
Sejak Desember Anda telah kehilangan £ 15,
Anda menyingkirkan tas bawah mata Anda .
Kedua tanda-tanda dari depresi angkat.
Membalas kematian kakakmu memiliki ... telah membebaskan Anda.
Aku bilang - kami surveilled Rourke
selama beberapa hari; itu saja.
Kau pembohong yang buruk.
Sebenarnya, aku seorang pembohong yang sangat baik.
Tidak, tidak, tidak - lebih baik daripada kebanyakan
dan sangat baik adalah dua hal yang berbeda.
Aku tahu bahwa kau membunuh Rourke.
Jika Anda punya bukti, Anda akan berbicara dengan polisi, kan?
Saya tidak punya Belum ada bukti.
Ini hanya masalah waktu.
Kecuali kita dapat menemukan beberapa cara
untuk mengalihkan perhatian saya.
Moriarty.
Apakah nama mean bagimu?
Harus itu?
Ya, itu harus.
Dia menunjuk saya ke arah Anda.
Saya pikir dia ingin keuntungan dari penahanan Anda.
Aku hanya tidak yakin bagaimana.
Aku belum pernah mendengar nama itu sebelumnya dalam hidup saya.
Sekarang Anda mengatakan yang sebenarnya.
Oke, aku akan membutuhkan akses ke file klien Anda.
Melihat apakah saya bisa membedakan jika ada link
antara dia dan salah satu dari mereka.
Kau ingin aku percaya Anda dengan bisnis saya
berdasarkan beberapa cerita gila tentang seorang pria misterius
merencanakan kematian saya?
Tidak.
Beberapa bukti itu.
Dilihat oleh presisi dengan mana Anda membunuh Rourke,
belum lagi Sumber daya Moriarty,
Saya tidak akan terkejut jika dia belajar dari pelanggaran Anda
melalui perangkat mendengarkan di kantor dan / atau rumah.
Impossible - kita menyapu baik teratur.
"Teratur" - sehingga jika salah satu tahu jadwal,
maka orang bisa menghapus dan mengganti bug yang diperlukan.
Jadi, menyapu mereka hari ini, melihat apa yang Anda temukan,
kemudian menghubungi saya dan kita akan bicara tentang klien Anda.
Apakah Anda mencoba untuk menyingkirkan saya?
Apa ...?
Apa yang kau bicarakan?
Nah, teman Anda di Boca,
satu yang putrinya membutuhkan pendamping,
Aku-aku hanya merasa seperti Anda mendorong saya
untuk mengambil tawaran itu.
Apakah Anda tidak puas dengan pekerjaan saya?
Tidak, tentu saja tidak.
Saya menghargai pekerjaan Anda telah melakukan dengan Holmes.
Dan, eh, kau berubah menjadi ...
pretty damn penyidik ​​baik di kanan Anda sendiri.
Tapi ...?
Memiliki kursi.
Ada sesuatu yang Anda punya untuk mencoba memahami.
Orang seperti dia,
mereka berjalan antara air hujan.
Mereka tidak basah.
Orang-orang seperti yang Anda lakukan.
Orang-orang seperti mantan pacarnya dilakukan.
Jadi Anda khawatir tentang keselamatan saya.
Dalam kasus Anda belum melihat,
banyak mayat telah menjatuhkan sekitar anak kami akhir-akhir ini.
Anda berada di zona bahaya, juga.
Aku sudah menjadi polisi selama 30 tahun.
Saya membawa pistol.
Dan penis.
Kau pikir ini tentang Anda menjadi seorang wanita?
Aku hanya tidak mengerti mengapa Anda khawatir
tentang keselamatan saya secara khusus.
Tidak seorang pun, dan aku berarti tidak ada satu, lebih dekat dengan orang ini
dari Anda - Anda tinggal di rumahnya, menangis dengan suara keras.
Dia membutuhkanku sekarang.
Orang itu selalu akan membutuhkan seseorang.
Dia mungkin menjadi orang terpintar Saya pernah bertemu dalam hidup saya.
Tapi dia juga paling egois.
Dia mungkin tidak bahkan mengenali
bahaya Anda masuk
Saya lakukan.
(Mengetuk pintu)
Kapten ... maaf mengganggu, tapi ada Sutter Daren sini
dari Manajemen Risiko Sutter.
Mengatakan ia ingin mengaku dengan pembunuhan Wallace Rourke.
Eh, saya datang di Wallace Rourke
setelah rutinitas latar belakang cek.
Dia adalah seorang montir.
Dia diterapkan untuk posisi di sebuah dealer high-end.
Perusahaan saya bertanggung jawab untuk meninjau tiga finalis.
Dan bagaimana kau tahu dia orang yang membunuh adikmu?
Aku mengenalinya segera.
Sudah 22 tahun sejak Leah dibunuh,
dan saya masih ingat segala sesuatu tentang malam itu.
Terutama dia.
Gregson: Oke ...
mengapa kita tidak mulai di awal?
Ia menemukan mereka.
Bug Moriarty.
Anda pikir itu bagaimana Moriarty tahu dia membunuh Rourke?
Dia tahu bahwa seseorang dapat membuktikan bahwa ia membunuh Rourke,
dan dia mengaku keluar di depan itu,
dan mendapatkan yang terbaik menangani bahwa ia bisa.
Kalau saja ia mengikuti instruksi.
Datanglah ke saya sebagai gantinya.
Mungkin pikir Anda bagian dari konspirasi.
Saya kira, dalam arti, saya.
Jadi, apa sekarang?
Kami telah dilakukan sebagai Tanya Moriarty.
Saya menemukan Wallace Pembunuh Rourke
dan membawanya ke pengadilan.
Sekarang kami menunggu panggilan-Nya.
Dan jawaban saya.
Pakar keamanan pribadi Daren Sutter,
yang terkenal karena bukunya kawan atau lawan, telah mengaku
dengan pembunuhan Wallace Rourke,
siapa dia menuduh bertanggung jawab atas pembunuhan adiknya
22 tahun yang lalu.
Leah Sutter, yang Kakak Daren ini ...
Oke, itu tidak mengganggu sama sekali.
Moriarty harus tahu tentang Penangkapan sekarang Sutter.
Kenapa dia belum juga menelepon?
Moriarty, karena Anda begitu fasih mengatakan,
adalah germo pembunuh.
Apakah Anda benar-benar berpikir jika Anda memecahkan kasus ini,
ia tetap up to sisinya dari tawar-menawar?
Saya juga menyadari bahwa
Moriarty adalah bermain dengan saya.
Hanya karena saya tidak dapat memprediksi langkah berikutnya,
bukan berarti aku tidak bisa mengharapkan dia untuk membuat satu.
Mengapa Anda di polisi stasiun hari
ketika Sutter datang untuk mengaku?
Saya perlu berbicara dengan Gregson.
Apakah ini merupakan kelanjutan dari Anda percakapan misterius sebelumnya
dengan dia atau itu yang sama sekali baru?
(Denting telepon)
MAN BRITISH: Saya melihat Daren Sutter berada dalam tahanan.
Selamat.
Aku mengangkat setengah dari tawar-menawar,
Saya mengharapkan Anda untuk melakukan hal yang sama.
Sebaliknya, Anda hanya punya mengungkapkan bagian dari kebenaran.
Aku berutang apa-apa.
Anda ingin seluruh kebenaran?
Saya tahu banyak lebih dari yang Anda pikirkan.
Aku tahu bahwa Sutter adalah target Anda selama ini.
Aku tahu bahwa Anda telah dia di bawah pengawasan.
Aku tahu bahwa Anda tidak ingin untuk mengungkapkan bahwa pengawasan
kepada pihak berwenang, sehingga Anda dimanfaatkan saya untuk mengekspos dirinya.
Anda tergelincir, Holmes.
Saya mengacu pada kebenaran tentang pembunuhan Leah Sutter.
Wallace Rourke membunuhnya.
Tidak, pada kenyataannya, dia tidak.
Dia punya alibi.
Biar kutebak: ibunya bersumpah
bahwa ia ditangani dia ke dalam dirinya jembatan tangan malam itu.
Setelah Rourke meninggalkan Angkatan Darat,
surat-suratnya pergi ke ibunya rumah di Connecticut,
tapi Rourke tidak.
Dia di Arab Saudi melakukan off-the-buku kerja
untuk sebuah perusahaan minyak Amerika.
Dia tidak kembali sampai Maret 1991.
Sutter bersumpah bahwa ia melihatnya.
Sutter salah.
Dia membunuh orang yang salah.
Dan pekerjaan Anda jauh dari selesai.
Menyelesaikannya. (Menutup telepon)
(Switch mengklik cahaya)
Oh, bagus, kau terjaga.
Oh ... berapa lama aku keluar?
107 menit.
Cukup tepat waktu untuk siklus melalui semua lima tahap
REM dan non-REM sleep,
meninggalkan pikiran Anda jernih untuk hari kerja.
(Mendesah)
Oh ... yang telah Anda buat kemajuan?
Jika dengan "kemajuan" "
Anda berarti telah saya terbukti bahwa Moriarty salah
dan Wallace Rourke dibunuh Adik Daren Sutter,
sebagai Daren dan saya sendiri memiliki datang untuk percaya, maka, tidak,
Saya telah membuat kebalikan dari kemajuan.
Ugh. Jadi Rourke adalah di Arab Saudi
pada saat pembunuhan itu.
Saya tidak dapat membuktikan bahwa.
Juga, sayangnya, bisa saya buktikan dia di tempat lain.
Setelah Rourke meninggalkan Angkatan Darat pada tahun 1990,
surat dan barang-barang pribadinya
pergi ke tempat ibunya di Connecticut.
Tidak ada yang menyarankan bahwa Rourke menemani mereka.
Tidak ada kartu kredit pembelian, tidak ada ...
ada penarikan Bank ... ada aktivitas keuangan sama sekali.
Moneter ... hantu.
Mungkin ibunya dibayar untuk semuanya.
Sebuah pengaturan yang tidak pernah terdengar.
Namun, Rourke catatan medis menunjukkan
bahwa sesaat sebelum ia meninggalkan Angkatan Darat,
ia mengisi nya resep pil malaria.
Dia juga menerima booster tipus.
Jadi mungkin bahwa dia berencana untuk tinggal di Kuwait.
Dia juga menerima vaksinasi untuk ...
penyakit meningokokus.
Inokulasi untuk penyakit yang hanya diperlukan
untuk perjalanan ke Kerajaan Arab Saudi!
Sekali lagi, bukan bukti.
Tapi itu adalah detail sugestif
yang saya harus melihat sebelumnya.
Saya juga harus melihat deposit $ 30.000
dibuat untuk Rourke dari shell perusahaan pada April 1991,
sebagian besar mungkin pembayaran atas jasanya
kepada perusahaan minyak. Masih belum konklusif.
Dan tugas kami adalah untuk menemukan pembunuh untuk Wallace Rourke,
tidak Leah Sutter.
Sebuah kasus yang - Saya baru saja repot-repot untuk mencari tahu -
sidik jari tak dikenal yang ditemukan di pintu Lea
setelah kematiannya.
Sekarang mereka bisa saja ditinggalkan oleh seseorang
tidak terkait dengan kasus ini.
Mereka bisa telah ditinggalkan oleh loper, pizza boy.
Tapi polisi telah lama menduga
mereka ditinggalkan oleh pembunuh Leah.
Saya menduga bahwa sidik jari
tidak cocok untuk Wallace Rourke?
Benar.
Semua yang akan menyarankan bahwa Moriarty mungkin benar.
Daren Sutter dibunuh orang yang tak bersalah.
Mungkin Moriarty benar karena ia mengatur Sutter up.
Sebuah teori yang sangat baik,
hanya terhalang oleh fakta
bahwa hampir mustahil.
Ini benar-benar mungkin.
Moriarty mengatakan dia hal-hal seperti ini untuk hidup.
Daren Sutter melihat pembunuh adiknya
melarikan diri dari tubuhnya.
Wajahnya terukir ke
otaknya. Bagaimana siapa pun,
termasuk Moriarty,
mengelabui manusia menjadi membunuh seseorang selain
orang yang ia lihat? Sudah lebih dari 20 tahun.
Kenangan mendapatkan terdistorsi, dipengaruhi ...
Tidak, tidak, tidak memori orang yang mengambil adikmu,
yang mengambil seseorang yang Anda cintai dari Anda.
Ini adalah teka-teki.
Tapi begitu dipecahkan ...
kita akan memiliki kebenaran lengkap Moriarty yang telah meminta.
Rasa ini dalam mulutku mengerikan.
(Berjalan di lantai atas)
Jika Anda ingin menggunakan toilet, Aku hanya akan berpaling.
Anda tidak memiliki asparagus tadi malam, menurut Anda?
Mengapa Anda berpikir Moriarty menempatkan Anda melalui semua ini?
Yah, ia jelas memandang saya sebagai musuh.
Ya, tapi kenapa?
Aku pasti terganggu
beberapa perusahaan kriminal nya di London.
Nah, lantas mengapa dia tidak hanya membunuh Anda?
Mengapa apa yang dia lakukan Irene,
dan mengapa dia membuat Anda
melompat melalui lingkaran, sekarang bahwa Anda berada di New York?
Eh, dia lebih lawan yang kompleks
dari yang saya hadapi dalam beberapa waktu.
Apakah Anda bahkan takut padanya?
Saya menemukan rasa takut untuk menjadi filter yang tidak produktif
yang dapat digunakan untuk melihat dunia. Ini meredam kekuatan saya ...
Kau tak bisa menjawab pertanyaan seperti menjadi manusia normal?
Seperti yang saya sebutkan sebelumnya,
ia jelas tidak ingin membunuhku,
jadi, tidak, aku tidak takut.
Nah, ada cara untuk menyakiti Anda
yang tidak melibatkan menyakiti ... Anda.
Watson, Anda tahu bahwa ada risiko mensyaratkan
dalam pekerjaan yang saya - yang kita - tampil.
Anda tidak dapat melakukan pekerjaan tanpa melakukan risiko tersebut.
Tapi tahu ini:
sejauh Moriarty yang bersangkutan,
Aku tidak akan pernah membiarkan bahaya apa pun untuk datang kepada Anda.
Tidak pernah.
Anda tidak bisa menjanjikan itu.
Namun, aku punya.
Sekarang ...
mengingat jumlah pertanyaan yang perlu menjawab,
Saya mengusulkan agar kita berpisah.
Aku akan pergi dan melihat Mr Sutter lagi,
melihat apakah dia tidak bisa menumpahkan lagi cahaya pada situasi.
Anda berkunjung ke Mrs Sutter.
Lihat jika Anda tidak bisa meyakinkannya
bahwa akses ke daftar klien perusahaan
mungkin membantu kita menemukan pria yang menempatkan mereka dalam masalah ini.
Oke?
Wallace Rourke membunuh adikku.
Bukti menunjukkan ... Apa buktinya?
Ini bermacam-macam fakta
diatur untuk mendukung apa yang Anda ingin percaya.
Aku tidak ingin untuk percaya apa saja.
Saya ingin masuk akal ini.
Saya mengakui bahwa bukti bahwa Rourke adalah
luar negeri adalah-jauh dari besi berlapis.
Namun tampaknya tidak bijaksana mengabaikan kemungkinan
bahwa Anda telah disesatkan.
Jika Anda, yang berdiri untuk mendapatkan keuntungan dari itu?
Kau sedang dimainkan.
Dimanipulasi oleh siapapun mengirimmu ke jalan ini.
Yah menyadari kemungkinan itu.
Namun, sebagai tidak mungkin karena tampaknya,
itu setidaknya mungkin
bahwa Anda ditipu ke membunuh orang yang salah.
Oke.
Anda mengatakan hari lain Aku pembohong yang buruk?
Anda memberitahu saya jika Aku berbaring sekarang.
Wallace Rourke membunuh adikku.
BRITISH MAN: Jika ada kejahatan yang harus dilakukan,
kertas untuk dicabut,
rumah akan dikorek,
seorang pria yang akan dihapus ...
kata tersebut diberikan kepada saya,
Hal ini direncanakan ... Tidak, aku minta maaf.
Aku tidak pernah mendengar Suara pria ini sebelumnya.
Seperti saya katakan, Mr Holmes dan aku
percaya bahwa ia mungkin akan menargetkan salah satu klien Anda.
Sekarang, jika Anda akan memungkinkan saya untuk melihat daftar,
kita mungkin bisa mencari tahu ... Maafkan aku.
Klien kami harus mampu untuk mempercayai kebijaksanaan kami
sebanyak kemampuan kita agar mereka tetap aman.
Dan sejauh teori Anda bahwa orang ini berada di belakang
konspirasi untuk membawa Daren bawah ...
Anda menemukan bug di sini, kan?
Mari kita mengatakan bahwa kita lakukan.
Ada banyak orang yang ingin tahu
apa yang terjadi di dalam dinding tersebut.
Dan bahkan jika orang itu Anda maksudkan
adalah surveilling kita,
ia tidak mungkin telah menetapkan Daren untuk membunuh orang yang salah.
Daren melihat Wallace Rourke menghadapi malam itu.
Apakah tidak mungkin bahwa dia punya salah?
Bahwa setelah bertahun-tahun menginginkan untuk menemukan si pembunuh,
ia sudah siap untuk percaya bahwa ia punya?
Tidak ada cara dia akan membuat kesalahan seperti itu.
Anda harus memahami - untuk Daren ...
hidupnya dibagi menjadi dua bagian:
sebelum pembunuhan Leah, dan setelah.
Apakah Anda tahu Daren sebelum dia meninggal?
Aku berharap aku punya.
Aku benar-benar bertemu Daren pada nyala lilin
kota memegang untuk Leah.
Itu adalah waktu yang sangat rumit untuk terlibat.
Itu rumit waktu untuk bertemu.
Kami tidak terlibat sampai beberapa bulan setelah.
Daren menemukan penutupan
ketika dia membunuh Wallace Rourke.
Apakah saya sedih bahwa dia di penjara?
Ya.
Tapi aku juga berterima kasih bahwa dia akhirnya ...
menemukan kedamaian.
Sherlock? Anda di sini?
Oh. Nah, pertemuan saya dengan Kate Sutter adalah payudara.
Dia tidak menyerah daftar klien mereka.
Suaminya menolak untuk membahas musuh-musuhnya,
seperti yang akan menghibur gagasan bahwa ia telah dijebak.
Jadi saya mulai ke katalog mereka sendiri,
menggunakan beberapa file aku Detektif dari Bell.
Sebagai kepala sukses Perusahaan manajemen risiko,
Sutter menyingkirkan daftar panjang dari penguntit, suami yang kejam,
dan obsessives berbahaya.
Yah, sepertinya bidang yang cukup kompetitif.
Di atas semua itu, ia berbagi obsesinya
dengan pembunuh adiknya dengan dunia,
jadi tidak ada kekurangan orang
yang tahu tentang tumit Achilles-nya.
(Erangan pelan)
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya, aku hanya agak kaku.
Telah duduk terlalu lama.
(Hembuskan) Aku hanya ...
Maafkan aku.
Beberapa hari terakhir telah hanya-hanya, eh, mengambil korban mereka.
(Menarik napas dalam)
Untuk menjadi begitu ... (Menghirup, hembuskan)
begitu dekat beberapa jawaban yang Aku sudah berusaha untuk ... begitu lama.
Aku tidak bisa datang dengan tangan kosong.
Kenapa kau tidak pergi mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Aku akan membersihkan.
(Hembuskan)
(Mendesah)
(Tanduk klakson di luar)
Aku hanya berpikir bagaimana sulit kasus ini adalah untuk Anda.
Aku tahu betapa buruk Moriarty menyakiti Anda,
dan aku hanya berpikir, saya berharap
bahwa saya bisa memperbaikinya untuk Anda.
Saya menghargai sentimen, Watson,
tapi aku takut bahwa tujuan Anda mungkin didapat.
Bagaimana dengan Daren Sutter?
Maksudku, dia banyak seperti Anda.
Kecuali dia mendapatkan apa yang diinginkannya.
Dia damai sekarang.
Kami sudah berusaha untuk mengidentifikasi orang
yang ingin merobek Sutter bawah,
tapi bagaimana jika ia ditipu ke membunuh Wallace Rourke
oleh seseorang yang ingin mengangkatnya?
Jika ini adalah tentang Daren,
Saya tidak merasa nyaman menjawab pertanyaan
tanpa pengacaranya.
Well, sebenarnya, Mrs Sutter, ini adalah tentang Anda.
Kami berharap bahwa Anda mungkin dapat mengkonfirmasi
persis ketika Anda bertemu suami Anda.
Yah, seperti yang saya katakan Ms Watson, itu pada tahun 1991,
pada berjaga untuk adiknya Leah.
Sehingga akan setelah kematiannya?
Jelas.
Nah, karena dengan Daren selama Anda miliki,
Aku akan menganggap Anda tahu sebanyak mengenai kasusnya seperti orang.
Jadi Anda pasti tahu bahwa sidik jari parsial
ditemukan di pintu depan rumahnya malam itu.
Mereka adalah pernah diidentifikasi,
tetapi polisi berpikir ada kesempatan
mereka milik si pembunuh.
Mereka milik Anda.
Karena kau adalah orang yang datang melalui pintu
malam itu, bukan suami.
BELL: Anda ditangani Telepon Ms Watson kemarin.
Kami mampu untuk menarik cetakan Anda dan membandingkannya
untuk orang-orang dari Rumah Leah.
Mereka cocok.
Itu berarti kau berbohong padaku.
Kau memang tahu Daren Leah sebelum meninggal.
Gregson: Kami memeriksa catatan publik.
Kau menikah dengan pria lain saat ini.
Dan dan Mr Sutter sedang berselingkuh.
Oke.
Jadi Daren dan aku bersama-sama Leah sebelum meninggal - jadi apa?
HOLMES: Jadi ...
sekarang kita tahu mengapa ia begitu yakin
ia membunuh orang yang tepat beberapa bulan lalu.
Karena Anda mengatakan kepadanya itu adalah orang yang tepat.
Dia tidak pernah melihat wajah pembunuh, Anda lakukan.
Tapi Anda tidak bisa mengakui bahwa tanpa mengungkapkan urusan Anda.
BELL: Dan, jadi, Daren menjadi saksi resmi,
menyampaikan semua informasi yang Anda melihat, seolah-olah Anda adalah orang
yang yang datang pintu malam itu.
Masalah dipecahkan.
Sampai polisi tidak bisa menemukan pria
Anda dijelaskan ke Daren.
Itu keras pada Daren.
Dan Anda.
HOLMES: 22 tahun kemudian, Anda datang di
seorang pria yang Anda pikiran akan berlalu
untuk versi lama
dari pria sketsa ini.
Dan itu Wallace Rourke.
Dan satu-satunya cara Anda bisa memberikan suami Anda perdamaian
bahwa ia tidak pernah adalah bersikeras bahwa Wallace Rourke
adalah manusia yang Anda melihat malam itu.
Dia adalah orang yang saya lihat malam itu.
Rourke membunuh Leah.
Sebagai soal fakta, dia tidak.
Kami hanya dapat mengkonfirmasi, beberapa waktu yang lalu,
ia bahkan tidak di negara pada saat pembunuhan itu.
Anda melihat orang lain bahwa malam.
Sekarang dengarkan,
suami Anda akan menemukan tahu tentang hal ini cepat atau lambat.
Mengapa Anda tidak bantulah diri Anda sendiri,
dan beritahu kami keseluruhan cerita.
Aku mencintai Leah, juga.
Tapi dia bukan adikku.
Dia Daren itu.
Apa yang terjadi malam itu, it ... itu mengubah dia.
Aku tidak mencintainya pun kurang.
Jika apa-apa, aku mencintainya lebih.
Melakukan apa yang kita lakukan di sini
dan melakukannya dengan baik, yang membantunya.
Dia mulai menjadi lebih baik.
Tapi kemudian ... ketika kami datang
pada ulang tahun ke-20 kematian Lea ...
ia mulai menyelinap pergi lagi.
Kami mencoba segalanya:
semua jenis terapi, antidepresan ...
tidak ada yang membantu.
Dan beberapa bulan yang lalu,
Aku pulang ... dan saya menemukannya dengan pistol.
Dia telah menulis saya catatan mengatakan selamat tinggal.
Aku berbicara dia turun, tapi aku tahu
itu hanya akan menjadi masalah waktu
sebelum ia mencoba lagi.
Aku harus melakukan sesuatu.
Dia cukup tampak seperti sketsa untuk menipu Daren.
Itu dikombinasikan dengan desakan Anda
bahwa itu adalah orang yang sama itu semua yang diperlukan.
Ini adalah satu-satunya cara untuk menghemat Daren.
BELL: Tidak, itu yang 72 jam psikologi memegang adalah untuk.
Rourke adalah orang yang tak bersalah.
Aku tidak menikmati Kematian Mr Rourke,
tetapi antara dia dan Daren, itu bukan pilihan sulit.
Baik adalah:
Kau ditangkap.
Jadi sekarang kita memiliki seluruh kebenaran,
kenapa aku merasa begitu buruk?
Itu Moriarty niat.
Saya pikir ini seharusnya menjadi pelajaran bodoh.
Tunjukkan pria yang haus dendam
dan dapat merusak kehidupan orang lain.
Anda pikir ini adalah jalan mendapatkan Anda untuk mundur?
Aku pikir aku akan pergi dan mengunjungi Daren Sutter lagi.
Saya merasakan suatu kewajiban menyampaikan kabar
dari istrinya tipuan pribadi.
Aku akan bertemu kembali di cokelat itu.
Daren: Eh, aku hanya ingin tahu
mengapa kau satu menceritakan semua ini.
Aku pikir kau berhak tahu.
Kau bilang kau mengerti saya.
Anda mengalami kerugian, juga, tapi apa,
Anda tidak bisa menunggu untuk ... satu lagi malam?
Setelah saya menderita melalui 22 tahun?
Aku akan menyelidiki kasus Leah.
Aku akan melakukan segala kemungkinan untuk membawa pembunuhnya ke pengadilan.
Wow, Anda masih tidak mengerti, kan?
Kecuali Anda berencana untuk mencari orang yang membunuh adikku
dan membawa dia kembali ke sini untuk saya sehingga saya bisa mencekiknya
dengan tangan saya sendiri, ada pernah akan menjadi keadilan.
MAN BRITISH (di telepon): Saya baru saja diberitahu
penangkapan Mrs Sutter .
Akhirnya, Anda telah menerima jawaban Anda.
Saya kira saya bisa meyakinkan Anda untuk memberikan mereka secara pribadi?
Kebenaran, Holmes, adalah bahwa saya berharap kita tidak pernah bertemu.
Saya rasa bahwa akan menjadi malu besar.
Mm, untuk sekali dari kita.
Maksud saya. Kita bisa mengakhiri ini sekarang.
Saya bisa menjanjikan Anda jalan kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Atau, Anda mungkin memiliki jawaban Anda.
Aku penasaran untuk melihat yang Anda pilih.
(Telepon chimes)
(Telepon berdering)
Watson.
Hanya check-in Bagaimana Daren mengambil berita?
Serta dapat diharapkan.
Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari Moriarty belum?
Tidak, tidak takut.
Aku kembali ke rumah.
Aku akan ke sana segera.
Apa yang Anda berpikir itu di dalam?
Di hari ini dan usia, cara paling sederhana
untuk melacak seseorang adalah melalui ponsel mereka.
Anda kloning ponsel yang Moriarty telah menggunakan untuk menghubungi kami.
Saya lakukan. Tepat setelah Anda mengatakan kepada saya
bahwa Anda tak pernah biarkan Moriarty menyakiti saya.
Saya pikir Anda akan mencoba dan menarik sesuatu seperti ini.
Anda bertanya saya menjadi Anda partner.
Anda adalah mitra saya.
Kau bohong padaku tentang mendengar dari Moriarty
sehingga Anda bisa datang ke sini sendiri.
Watson ...
Teka-teki ... kebanyakan saya lihat dari luar
dan itu memberi saya kejelasan tertentu.
Saya tepat di pusat yang satu ini.
Ini telah kabur visi saya ... untuk sedikitnya.
Aku hanya ... Aku hanya berbohong untuk melindungi Anda.
Saya tidak meminta Anda untuk melindungi saya.
Dan saya tidak menandatangani pada untuk bekerja dengan Anda
untuk diletakkan di sela-sela setiap kali Anda atau-atau Gregson
atau siapa memutuskan itu terlalu berbahaya.
Anda ingin bahaya.
Tidak, saya ingin tahu bahwa aku tidak bercanda
diri dengan tinggal bersama Anda.
Alasan Saya di sini adalah pribadi.
Saya bisa mengatakan hal yang sama.
Saya telah dengan Anda setiap langkah dari jalan
ini beberapa minggu terakhir.
Kami telah bekerja keras pada kasus ini.
Apapun jawaban dia punya di sana untuk Anda,
Aku layak mereka juga.
(Gerbang pelan)
(Derit pintu)
♪
(Musik orkestra dramatis bermain samar-samar di kejauhan)
(Musik memainkan sedikit lebih keras)
(Musik memainkan jauh lebih keras)
♪
Apa itu?
Sherlock.
(Berbisik): Irene ... Irene ...
Irene ...?
(Berbisik): Irene.
== Sync, dikoreksi oleh elderman ==